„ez az utolsĂł jĂł hĂĄborĂş" (Robert Capa)

MĂĄjus 17. kĂśrĂźl tĂŠrt vissza Hanoiba. MĂĄjus 21-ĂŠt az innen nagyjĂĄbĂłl hatvan kilomĂŠternyire fekvĂľ Nam Dinh-ben tĂśltĂśtte, hogy fĂŠnykĂŠpezzen a VĂśrĂśs folyĂł deltĂĄjĂĄnak katonai helyzetĂŠrĂľl szĂłlĂł riporthoz ĂŠs „KeserĂť rizs" cĂ­men tervezett mĂĄsik fotĂłsorozatĂĄhoz. Itt ĂśrĂśkĂ­tette meg azt a fiatal, gyĂĄszolĂł vietnĂĄmi nĂľt fĂŠrje sĂ­rjĂĄnĂĄl.

A kĂśvetkezĂľ kĂŠt napon, szombat ĂŠs vasĂĄrnap lĂŠvĂŠn, Capa Hanoiban barangolt, fĂŠnykĂŠpezte a katolikus gyermekkĂśrmenetet, az elegĂĄns Sportklubban ĂşszkĂĄlĂł embereket. HĂŠtfĂľn a Time tudĂłsĂ­tĂłjĂĄval, John Mecklinnel ismĂŠt Nam Dinh-be repĂźlt, egyĂźtt RenĂŠ Cogny tĂĄbornokkal, az ĂŠszak-vietnĂĄmi francia szĂĄrazfĂśldi erĂľk parancsnokĂĄval, aki azĂŠrt utazott a kĂśrzetbe, hogy kitĂźntetĂŠseket adjon ĂĄt az ott harcolĂł francia idegenlĂŠgiĂłsok legbĂĄtrabbjainak. A dĂ­szebĂŠd sorĂĄn, melyen Capa ĂŠs Mecklin is rĂŠszt vett, elfogadtĂĄk Jean Lacapelle alezredes, kĂśrzetparancsnok meghĂ­vĂĄsĂĄt a mĂĄsnapra tervezett bevetĂŠsre, melynek az volt a cĂŠlja, hogy a Nam Dinh-tĂľl Thant ĂŠs Than Hnet kiĂźrĂ­tsĂŠk ĂŠs leromboljĂĄk a visszavonulĂĄs kĂśzepette. A deltĂĄban ekkor javĂĄban folyt a rizsaratĂĄs ĂŠs vĂĄrhatĂł volt, hogy a kĂśrnyĂŠken a vietkongok ismĂŠt koncentrĂĄlt tĂĄmadĂĄsokat indĂ­tanak, hogy megszerezzĂŠk a szĂĄmukra lĂŠtfontossĂĄgĂş ĂŠlelmet. Aznap dĂŠlutĂĄn terepjĂĄrĂłn kimentek megnĂŠzni a pĂĄr kilomĂŠternyire lĂŠvĂľ Phuly vĂĄrost, melyben a vietnĂĄmiak mĂĄr minden francia emlĂŠket elpusztĂ­tottak egy nagyobb templom ĂŠs a lĂŠgiĂł erĂľdĂ­tmĂŠnye kivĂŠtelĂŠvel. Este visszatĂŠrtek Nam Dinh-be, ahol egy lepusztult, poloskĂĄktĂłl hemzsegĂľ szĂĄllodĂĄban laktak, amit - nomen est omen - Modern Hotelnek hĂ­vtak. Itt talĂĄlkoztak Jim Lucas-szal, aki a Scripps-Howard tudĂłsĂ­tĂłja volt, s akit Capa mĂŠg Hanoiban ismert meg. Az ĂŠtteremben konyakoztak, amikor Capa ezt mondata: „ez az utolsĂł jĂł hĂĄborĂş. Csak az a baj veletek fiĂşk, hogy olyan sokat panaszkodtok a francia sajtĂłtĂĄjĂŠkoztatĂĄsra. Nem veszitek ĂŠszre, hogy ez a tudĂłsĂ­tĂłk hĂĄborĂşja. Senki sem tud semmit, ĂŠs senki nem mond az embernek semmit, ami azt jelenti, hogy a jĂł riporter kimehet ĂŠs mindennap szert tehet egy szenzĂĄciĂłra." LĂĄtnokkĂŠnt jĂłsolta meg majd Ăśtven ĂŠvvel korĂĄbban a mĂŠdia nyilvĂĄnossĂĄga elĂľtt zajlĂł mostani, modern hĂĄborĂşkat.

„Ha nem elĂŠg jĂłk a kĂŠpeid, akkor nem voltĂĄl elĂŠg kĂśzel." (Robert Capa)

MĂĄsnap, mĂĄjus 25-ĂŠn, kedden reggel hĂŠt Ăłrakor a szĂĄllodĂĄnĂĄl mindhĂĄrman beszĂĄlltak a rendelkezĂŠsĂźkre bocsĂĄtott katonai dzsipbe. Nam Dinh hatĂĄrĂĄban talĂĄlkoztak azzal a kĂŠtezer emberbĂľl ĂŠs kĂŠtszĂĄz harci jĂĄrmĂťbĂľl ĂĄllĂł csapattal, amellyel ĂĄtkeltek kompon a VĂśrĂśs-folyĂłn. KĂ­sĂŠrtĂŠk a francia konvojt, melynek az volt a feladata, hogy kiĂźrĂ­tsen tĂśbb vĂŠdhetetlennĂŠ vĂĄlt elĂľretolt ĂĄllĂĄst a VĂśrĂśs-folyĂł deltĂĄjĂĄban. CapĂĄnĂĄl ekkor egy fekete-fehĂŠr filmmel tĂśltĂśtt Contax, egy szĂ­nes negatĂ­vval teli Nikon, valamint egy Ăźveg konyak ĂŠs egy palack jeges tea volt.
A folyĂłn ĂĄtkelve, a menetoszlop megindult Dosi Than felĂŠ. Reggel 8 Ăłra 40-kor orvlĂśvĂŠszek tĂźzeltek az oszlop elejĂŠn haladĂł gĂŠpkocsikra. EkĂśzben az Ăşt melletti rizsfĂśldeken dolgoztak a parasztok, az Ăşt szĂŠlĂŠn a Nam Dinh-i vĂĄsĂĄrra igyekvĂľk cipeltĂŠk kosaraikat. Capa csodĂĄlta bĂĄtorsĂĄgukat, szerette volna ezt megmutatni valahogy, ezĂŠrt begĂĄzolt egy rizsfĂśld szĂŠlĂŠre, hogy egyszerre tudja fotĂłzni a parasztokat ĂŠs a harci jĂĄrmĂťveket.

Az oszlop hamarosan tovĂĄbb indult, de megint meg kellett ĂĄlljon, mert egy autĂł aknĂĄra hajtott, felrobbant: nĂŠgy halottat, hat sebesĂźltet kellett a helyszĂ­nrĂľl elszĂĄllĂ­tani. AztĂĄn sem volt sima Ăştjuk, aknavetĂľvel lĂľttĂŠk az oszlopot. A francia tĂźzĂŠrsĂŠg vĂĄlasza nyomĂĄn ĂŠgĂľ falvak maradtak utĂĄnuk, leromboltak egy Ăştmenti templomot, mert feltĂŠtelezhetĂľen orvlĂśvĂŠszek bĂşjtak meg benne. Capa mindezt fĂŠnykĂŠpezte. KĂŠsĂľ dĂŠlelĂľtt ĂŠrtĂŠk el a Dong Qui Thon erĂľdĂ­tmĂŠnyĂŠt, majd Doai Thant. FĂŠl hĂĄrom lehetett. Folyt az erĂľd kiĂźrĂ­tĂŠse, a katonĂĄk bĂştorokat cipeltek, robbantĂĄsi szakĂŠrtĂľk tĂślteteket helyeztek el, hogy megsemmisĂ­thessĂŠk az erĂľdĂśt. Capa magĂĄt a robbantĂĄst is megĂśrĂśkĂ­tette kicsit tĂĄvolabbrĂłl, a dzsip motorhĂĄztetĂľjĂŠrĂľl. Folyamatos volt a lĂśvĂśldĂśzĂŠs mindkĂŠt oldalrĂłl.
Egy kilomĂŠterre Doai Than-tĂłl ĂŠs hĂĄromra Thank Net-Ăľl Capa otthagyta a dzsip mĂśgĂśtt kuporgĂł Mecklint ĂŠs Lucast, ĂŠs elĂľrement addig, ahol az Ăşt bal felĂŠ Ă­velt. Leereszkedett a jobbra kanyarodĂł patak gĂĄtja mĂśgĂŠ. LefĂŠnykĂŠpezte a magas fĂťben elĂľrenyomulĂł francia szakaszt, majd visszament az Ăştra ĂŠs csinĂĄlt nĂŠhĂĄny kĂŠpet a veszteglĂľ katonai jĂĄrmĂťvek kĂśzĂśtt menetparancsra vĂĄrĂł, unatkozĂł katonĂĄkrĂłl. IsmĂŠt lement a mezĂľre, utolĂŠrte az elĂľrenyomulĂł embereket, exponĂĄlt rĂłluk egy fekete-fehĂŠr valamint egy szĂ­nes felvĂŠtelt. Ez utĂłbbi volt ĂŠlete utolsĂł kĂŠpe. Mikor a fĂŠnykĂŠpezĂŠst kĂśvetĂľen ismĂŠt fel akart mĂĄszni a gĂĄtra, a gĂĄt oldalĂĄban rĂĄlĂŠpett egy telepĂ­tett vietnĂĄmi gyalogsĂĄgi aknĂĄra. KĂŠt Ăłra ĂśtvenĂśt perc volt. Az elsĂľ segĂ­tsĂŠg megĂŠrkezĂŠsekor Capa mĂŠg ĂŠlt, a hĂĄtĂĄn fekĂźdt, bal lĂĄba csaknem teljesen leszakadt, mellĂŠn egy repeszdarab ĂźtĂśtte nagy seb vĂŠrzett. A Contaxot mĂŠg a kezĂŠben szorongatta, de a Nikont tĂśbb mĂŠternyire repĂ­tette el a robbanĂĄs. A kĂśzelben Ăşjabb aknĂĄk robbantak. HĂĄrom Ăłra 10 perckor meghalt.
Egy mentĂľautĂł felvette, visszavitte az Ăśt kilomĂŠterre lĂŠvĂľ Dong Qui Thoba, ahol egy vietnĂĄmi orvos megĂĄllapĂ­totta a halĂĄl beĂĄlltĂĄt. Az akciĂłban rĂŠsztvevĂľ katonĂĄkkal egy hadnagy ĂĄllĂ­tĂłlag lakonikus tĂśmĂśrsĂŠggel kĂśzĂślte a hĂ­rt: „Le photographe est mort". Negyvenegy ĂŠves volt. Öt hĂĄborĂşt jĂĄrt meg kamerĂĄval a kezĂŠben, a spanyol polgĂĄrhĂĄborĂşt, a mĂĄsodik vilĂĄghĂĄborĂş szĂĄmtalan harcterĂŠt, a kĂ­nait, az izraelit ĂŠs a vietnamit. SzerencsejĂĄtĂŠkos volt. Gyakran nyert, csak egyszer veszĂ­tett.