50 ĂŠve is elmĂşlt, hogy elkezdtĂŠk a sort, amely ma Szegedre ĂŠrt. ElĂľszĂśr ugyanis, tĂĄn 1955-ben tĂźntettek ki egy vĂĄrost fĂśldrĂŠszĂźnkĂśn, EurĂłpa-dĂ­jjal. Annyi ĂŠv utĂĄn, egy magyar vĂĄrosra esett a zsĂťri vĂĄlasztĂĄsa ĂŠs ez, MagyarorszĂĄgon elĂľszĂśr Szeged.
KitĂźnteti ezt a vĂĄrost EurĂłpa, ĂŠs ezzel valamit elismer abbĂłl a hosszĂş-hosszĂş, sok ĂŠvtizedes, sĂľt tĂśbb ĂŠvszĂĄzados kĂźzdelembĂľl, amit ez a vĂĄros vĂ­vott felszĂ­nen maradĂĄsĂĄĂŠrt, olykor puszta ĂŠletĂŠĂŠrt.
A polgårmester úgy fogalmazott, az Európai Unió mostani díja Szeged kisugårzåsåt is honorålja. Elismeri azt a szellemi, kulturålis, tårgyi ÊrtÊket, amit ez a våros ma mår kÊpes fÜlmutatni szÝkebb-tågabb kÜrnyezetÊnek orszåghatårokon belßl s minden túlzås nÊlkßl mondva, a hatårokon kívßl is. Hiszen Angliåból Ês szåmos orszågból is Êrkezik parlamenti kßldÜttsÊg Szegedre, a testvÊrvårosok polgårmesterei szinte kivÊtel nÊlkßl eljÜnnek, szåmos diplomata, notabilitås megjelenik itt, jÜnnek kÜszÜnteni Ês ßnnepelni ezt a szåmunkra oly szÊpsÊges Ês talån most is napfÊnyes, Tisza-parti vårost. AffÊle vendÊglåtók leszßnk, kicsik Ês nagyok, akik ßnnepire fÊnyezett arccal fogadjuk a vendÊgeket. Fogadjuk þket jó szívvel Ês derÝvel, kitårt lÊlekkel  -  mondanåm, ha egy tåvoli csillagról ßzenþ kÜltþ lennÊk...
De mert itt ĂŠlek ebben az orszĂĄgban ĂŠs ebben a vĂĄrosban, Ă­gy azt szeretnĂŠm, hogy legalĂĄbb erre a mostani hĂŠtvĂŠgĂŠre fĂŠlre tennĂŠnk mindent ami szĂŠtvĂĄlaszt, ĂŠs fĂślmutatnĂĄnk a szĂ­vĂźnket, ami nem gyĂťlĂślkĂśdik ĂŠs nem fĂŠl, hanem mint mindig, most is remĂŠl.
 Igenis remÊli a jobb vilågot, amely låm mår-mår karnyújtåsra van, Ês amelyre most nem kell mår csak unokåinknak vårni, mert megÊlhetjßk a jobb napokat talån mi is. SzeretnÊk bízni azoknak a fiataloknak Ês felnþtteknek, idþseknek bÜlcsessÊgÊben, akik napok óta demonstrålnak Szegeden is.
Abban bĂ­zom, ĂŠrti mindenki: akik ezen a hĂŠtvĂŠgĂŠn vendĂŠgsĂŠgbe jĂśnnek az EurĂłpa-dĂ­jas Szegedre, vĂĄrosnĂŠzĂľbe ĂŠrkeznek oda, ahol mi vagyunk a hĂĄzigazdĂĄk!
Nem most kell, mint a csalådban sem, a vendÊgek elþtt veszekedni. Nem most kell tßlkÜlni, sípolni, ordítani, mert ezzel csak megzavarjuk a vendÊgeket. Tudom, nem kis feladat, de talån SzegedÊrt vållalható! Ha azt mondom, ez az Európa-díj a legnagyobb kitßntetÊs, amelyet ez a våros Kossuth híres dicsÊrete óta kaphatott  -  nem túlzok. EzÊrt ha megmutatnånk vendÊgeinknek, milyen is ez a mi szÊpsÊges våros, milyenek is vagyunk mi Tisza-partiak, sok baråtot szerezhetnÊnk. Hitemre, megÊrnÊ a próbatÊtel!  

(trĂĄser)