"Nagyon szeretek "forrĂł krumplihoz" nyĂşlni. Szerintem a szĂ­nhĂĄznak az dolga, hogy szĂłljon azokrĂłl az ĂŠles problĂŠmĂĄkrĂłl, amelyek lĂŠteznek az orszĂĄgban. Ezeknek sok vetĂźlete a tengerentĂşl is ĂŠrvĂŠnyesĂźl. ElĂŠg ha csak arra gondolunk, hogy hĂĄny roma ember akar kivĂĄndorolni KanadĂĄba, ami mĂĄr kilomĂŠterben sincsen olyan messze innen" - mondta a rendezĂľ.
   
A TersĂĄnszky JĂłzsi JenĂľ ĂĄltal megĂ­rt ĂŠs megkomponĂĄlt CigĂĄnyok cĂ­mĂť zenĂŠs komĂŠdiĂĄt a budapesti szĂ­nhĂĄz felkĂŠrĂŠsĂŠre GrecsĂł KirsztiĂĄn Ăźltette ĂĄt a mai, a romagyilkossĂĄgok utĂĄni magyar viszonyokra.
   
"Az elþadås elsþ fele szåndÊkosan egy idealizålt, szßrrealizmusba hajló, idillikus, boldog atmoszfÊråjú rÊsz. Ez egy hatåselem, nyilvånvalóan azÊrt, hogy a måsodik rÊsz annål nagyobbat ßssÜn" - nyilatkozott a darabot színpadra ållító mÝvÊsz.  
   
MĂĄtĂŠ GĂĄbor felidĂŠzte, hogy az elĂľadĂĄst a bemutatĂł kĂśrnyĂŠkĂŠn - abban az idĂľben amikor OlaszorszĂĄgbĂłl nagy szĂĄmban romĂĄn cigĂĄnyokat toloncoltak ki - olasz szĂ­nhĂĄzi szakemberek is megtekintettĂŠk, akik felvetettĂŠk, hogy az elĂľadĂĄst rĂśgtĂśn meg kellene hĂ­vni ItĂĄliĂĄba.
   
"EgĂŠsz Nyugat-EurĂłpĂĄban ĂŠgetĂľ az a problĂŠma, amit ezzel az elĂľadĂĄssal felvetĂźnk ĂŠs az amerikai tĂĄrsadalom is erĂľteljesen reagĂĄl a ma is ĂŠlĂľ olyan kĂŠrdĂŠsekre, mint az rasszizmus. Lehet, hogy Amerika a tĂśrvĂŠnyeiben elĂľrehaladottabb az afroamerikaiak helyzetĂŠnek rendezĂŠse, mint a cigĂĄnysĂĄgĂŠ MagyarorszĂĄgon, de a konfliktus a mindennapi ĂŠletben itt is nagyon erĂľteljes. Ez vilĂĄgjelensĂŠg" - fogalmazott MĂĄtĂŠ GĂĄbor.
   
"A mĂĄshonnan jĂśttek, a mĂĄshonnan idevĂĄndoroltak helyzete minden fejlettebb orszĂĄgban igazi nagy problĂŠma. KĂźlĂśnĂśsen, ha a gazdasĂĄgban problĂŠmĂĄk jelentkeznek, ahogyan most nĂĄlunk is, akkor mĂŠg ĂŠlesebbekkĂŠ vĂĄlnak ezek a problĂŠmĂĄk, hiszen lehet kire fogni a bajok eredetĂŠt ĂŠs gyĂśkerĂŠt. Mindig lehet talĂĄlni egy olyan nĂŠpcsoportot, amelyik +hibĂĄsabb+ a tĂśbbinĂŠl."
   
"A darab, amely, Ăşgy tĂťnik, kĂ­sĂŠrletet tesz arra, hogy keserĂťen gĂşnyos mĂłdon rĂĄvilĂĄgĂ­tson a romĂĄk vagy mĂĄs nĂŠven cigĂĄnyok ĂśrĂśkĂśs idegen ĂĄllapotĂĄra a magyar tĂĄrsadalomban, meglehetĂľsen mesterkĂŠlt ĂŠs elkalandozĂł. AbbĂłl a szempontbĂłl, ahogyan ezt egy amerikai lĂĄtja, a darabnak jĂłt tett volna, ha tĂśbb lett volna benne a kulturĂĄlis ĂśsszefĂźggĂŠs" - Ă­rta a The Washington Postban megjelent kritikĂĄjĂĄban Peter Marks.
   
Felhívta a figyelmet arra, hogy Grecsó a måsodik felvonåsban åtvette Ês a jelenbe ßltette åt Tersånszky karaktereit, Ês  Harkocsay (Szacsvay Låszló) megÜlÊsÊvel zårta le a tÜrtÊnetet, vígjåtÊki alapållåskÊnt ahhoz, hogy bemutassa "a rendszernek a roma ßgyek irånt ÊrzÊketlen ostobasågåt".
   
A kritikus kitĂŠrt arra, hogy a darabot Cziegler BalĂĄzs alakĂ­thatĂł fehĂŠr dĂ­szletei kĂśzĂśtt adtĂĄk elĂľ, amelyet szokatlan mĂłdon vĂĄszonkĂŠnt hasznĂĄltak fel, amelyen olyan hatĂĄst tudtak elĂŠrni, mintha a falakon vĂŠr szivĂĄrogna.
    
Marks megĂ­tĂŠlĂŠse szerint MĂĄtĂŠ 17 tagĂş szĂ­nĂŠszcsapata egyenletesen erĂľteljes, annak stĂ­lusa erĂľteljes ĂŠs megnyerĂľ "de az ember azt szeretnĂŠ, hogy a CigĂĄnyok egy mĂŠg lenyĂťgĂśzĂľbb egĂŠsszĂŠ ĂĄlljon Ăśssze". A kritikus Ăşgy vĂŠlekedett: ennek a hiĂĄnya magyarĂĄzza azt, hogy "sajnos sok csĂźtĂśrtĂśki nĂŠzĂľ nem tartott ki a szĂźnet utĂĄn"
    
MĂĄtĂŠ GĂĄbor az MTI-nek nyilatkozva elismerte, hogy az elsĂľ elĂľadĂĄson Ăľ sem ĂŠrezte igazĂĄn, hogy "ĂĄtjĂśtt volna" a darab Ăźzenete, a mĂĄsodik elĂľadĂĄson azonban egĂŠszen mĂĄs kĂśzĂśnsĂŠg volt, amely ĂŠlĂŠnken reagĂĄlt az elĂľadĂĄs minden elemĂŠre ĂŠs vĂŠgĂźl "bravĂł" bekiĂĄltĂĄsokkal fejezte ki elismerĂŠsĂŠt. A harmadik, csaknem telthĂĄzas elĂľadĂĄst is tetszĂŠssel fogadtĂĄk a nĂŠzĂľk. A magyar nyelvĂť darabot, a kĂśzĂśnsĂŠg - amelynek soraiban nagy szĂĄmban voltak Washingtonban ĂŠs az amerikai fĂľvĂĄros kĂśrnyĂŠkĂŠn ĂŠlĂľ magyarok - angol feliratozĂĄssal kĂśvethette.
   
A fĂľleg zenei elĂľadĂĄsokat felsorakoztatĂł Budapest-PrĂĄga-BĂŠcs fesztivĂĄl tervezĂŠsekor a CigĂĄnyok kivĂĄlasztĂĄsĂĄban szerepet jĂĄtszott, hogy az elsĂľ felvonĂĄs motĂ­vumai kĂśzĂśtt szerel cigĂĄnyzene is. A szelekciĂłs folyamat sorĂĄn a Kennedy Center illetĂŠkesei elĂľbb DVD-n, majd tavaly mĂĄjusban szemĂŠlyesen is megnĂŠztĂŠk az elĂľadĂĄst.
   
A kivĂĄlasztĂĄsban az is fontos szerepet jĂĄtszhatott, hogy a Katona JĂłzsef SzĂ­nhĂĄz nem elĂľszĂśr szerepelt AmerikĂĄban. A tĂĄrsulat hĂĄrom ĂŠvvel ezelĂľtt az Ivanovot mutatta be New Havenben ĂŠs New Yorkban, a 90-es ĂŠvek elejĂŠn pedig ChicagĂłban mutatkozott be a Revizorral.