LĂłvĂĄtett lovagok

szĂ­nes angol - amerikai film
rendezte: Kenneth Branagh
szereplĂľk: Kenneth Branagh (Biron), - Natascha McElhone (Rosaline), Alessandro Nivola (FerdinĂĄnd, Navarra kirĂĄlya), - Alicia Silverstone (francia kirĂĄlylĂĄny), Matthew Lillard (Longaville), - Carmen Ejogo (MĂĄria), Adrian Lester (Dumain) - Emily Mortimer (Katherine), Timothy Spall (Don Armado) - Stefania Rocca (Janka), Nathan Lane (Costard), Geraldine McEwan (Holofernia), Richard Briers (Nathaniel), Richard Clifford (Boyet)
forgatĂłkĂśnyv: William Shakespeare szĂ­ndarabjĂĄbĂłl Kenneth Branagh
zene: Patrick Doyle, George Gershwin, Oscar Hammerstein II, Jerome Kern, Cole Porter
kĂŠszĂźlt: 2000-ben

Az idill utolsĂł percei, a II. vilĂĄghĂĄborĂş elĂľestĂŠje. A film a Navarra Cinetone News kĂźlĂśnkiadĂĄsĂĄval kezdĂľdik. A hĂ­radĂłrĂŠszlet feladata, mintegy az expozĂ­ciĂłt helyettesĂ­tendĂľ, hogy a film kĂŠpsorait bevillantva segĂ­tse a tĂśrtĂŠnet feldolgozĂĄsĂĄt. (Shakespeare-t az iskolai kĂśtelezĂľ olvasmĂĄnyokon kĂ­vĂźl sajnos a moziba jĂĄrĂł fiatalok nemigen olvasnak, nem kedvez a dolognak az sem, hogy az adaptĂĄlt darab szĂ­npadainkon nem tartozik a szerzĂľ agyonjĂĄtszott mĂťvei kĂśzĂŠ.)

BravĂşros megoldĂĄs, a tĂĄnccal, ĂŠnekbetĂŠtekkel, a 30-as ĂŠvek musicalvilĂĄgĂĄt idĂŠzĂľ feldolgozĂĄs, de az eredeti mĂť ismerete nĂŠlkĂźl kell valami mankĂł, ami segĂ­ti az esemĂŠnyek feldolgozĂĄsĂĄt. A mankĂł nem segĂ­t, mutatta a - mĂŠg Ă­gy is nehezen ĂĄtlĂĄthatĂł - viszonyok feldolgozĂĄsa elĂľl menekĂźlĂľ nĂŠzĂľsereg.

Shakespeare vĂ­gjĂĄtĂŠka alkalmi szĂ­ndarab, zĂĄrtkĂśrĂť elĂľadĂĄsra szĂźletett. A darab csupa retorika, lĂĄbjegyzetek tucatjĂĄn kell ĂĄtrĂĄgnunk magunk, hogy a humor felismerĂŠsĂŠn tĂşl ĂŠrtsĂźk is Holofernes dikciĂłit. "...bravĂşrosan rossz darab..." - Ă­rja GĂŠher IstvĂĄn, a mai, egyszerĂť olvasĂłra gondolva; hiszen a sorok kĂśzĂŠ rejtett utalĂĄsok, melyek kimondottan egy estĂŠre, ĂŠrtĂľ, arisztokrata fĂźleinek voltak szĂĄnva elvesztek a szĂĄzadok homĂĄlyĂĄban. TegyĂźk hozzĂĄ azĂŠrt azt is, hogy ez volt Shakespeare elsĂľ olyan darabja, mely sajĂĄt ĂśtletĂŠbĂľl fogant, s maga korĂĄnak minden szellemi ĂŠs szĂ­npadi kĂ­vĂĄnalmĂĄnak eleget tett. Amikor vĂŠgre nyilvĂĄnossĂĄg elĂŠ kerĂźlt a darab, akkor kerĂźltek bele azok a humoros mellĂŠkszĂĄlak, - esetlen falusi szereplĂľk, mint BunkĂł, a rendĂľr ĂŠs LĂźke, a bohĂłc - melyek hosszĂş riposztjaitĂłl Branagh tĂĄncba, ĂŠnekbe menekĂźlt.

A hĂ­radĂłk kommentĂĄljĂĄk, ĂŠrtelmezik az utĂĄnuk kĂśvetkezĂľ esemĂŠnyeket, viszonyrendszereket, de hĂĄrom kivĂŠteltĂľl eltekintve feleslegesek - inkĂĄbb megbontjĂĄk a tĂśrtĂŠnetet, "felvonĂĄsokra tagoljĂĄk". A film elejĂŠn, a tĂśrtĂŠnet idĂľbeli elhelyezĂŠsĂŠt definiĂĄlva, bevezetve a tĂśrtĂŠnĂŠseket, helytĂĄllĂł a hĂ­radĂł ottlĂŠte; ugyanĂ­gy az utolsĂł kĂŠt rĂŠszlet, melyek nem a film elkĂśvetkezĂľ kĂŠpsorait elĂľlegezik meg, hanem kĂźlĂśnĂĄllĂł kĂŠpsorok peregnek le a szemĂźnk elĂľtt. A hĂ­radĂłrĂŠszlet funkciĂłja sokszor a cselekmĂŠny ĂĄtvezetĂŠse egy mĂĄsik helyszĂ­nre. MesĂŠket idĂŠzĂľ, mosolyra fakasztĂł megoldĂĄs, hogy ilyenkor egy rajzolt tĂŠrkĂŠpen "sĂŠtĂĄlunk" a kĂśvetkezĂľ helyszĂ­nre.