(MTI) - Az EU-orszĂĄgok igazsĂĄgĂźgyi minisztereinek hĂŠtfĂľi luxembourgi tanĂĄcskozĂĄsĂĄn hivatalosan is elfogadtĂĄk azt az eurĂłpai bizottsĂĄgi javaslatot, amelynek ĂŠrtelmĂŠben a bĂźntetĂľeljĂĄrĂĄs sorĂĄn valamennyi uniĂłs polgĂĄr ĂźgyvĂŠdi tanĂĄcsadĂĄst vehet igĂŠnybe.

    Az irånyelvet az Európai Parlament szeptember 10-Ên szavazta meg, Ês a mostani miniszteri ßlÊsen vita nÊlkßl hagytåk jóvå vÊglegesen. A jogszabåly nÊhåny hÊt múlva jelenik meg az EU hivatalos lapjåban. A tagållamoknak hårom Êvßk lesz arra, hogy annak elþíråsait - mint uniós minimumkÜvetelmÊnyeket - nemzeti jogukba åtßltessÊk.
    Az irånyelv ÊrtelmÊben a gyanúsítottak az eljårås kezdetÊtþl a vÊgÊig jogosultak ßgyvÊdi tanåcsadås igÊnybevÊtelÊre, bårhol is legyenek az Európai Unión belßl. Letartóztatåsuk esetÊn ÊrintkezÊsbe lÊphetnek csalådjukkal, aki pedig kßlfÜldÜn tartózkodik, kapcsolatot vehet fel hazåja konzulåtusåval.
    Viviane Reding, az Európai Bizottsåg igazsågßgyi kÊrdÊsekben illetÊkes alelnÜke a miniszterek dÜntÊsÊre reagåló nyilatkozatåban emlÊkeztetett arra, hogy immår a harmadik olyan európai bizottsågi javaslatot fogadtåk el, amelynek cÊlja - kÜzÜs vezÊrfonalkÊnt - a tisztessÊges eljåråshoz való jog biztosítåsa, fßggetlenßl attól, hogy az Êrintettek sajåt hazåjukban vagy pedig az EU valamelyik måsik orszågåban tartózkodnak-e. A bßntetþeljårås sorån igÊnybe vehetþ tolmåcsolåshoz Ês fordítåshoz való jogról szóló uniós jogszabåly 2010-ben, a bßntetþeljårås sorån igÊnybe vehetþ tåjÊkoztatåshoz való jogról szóló pedig tavaly szßletett meg.
    Az EU kÜzponti javaslattevþ-vÊgrehajtó intÊzmÊnyÊnek szåmító Európai Bizottsåg kÜzlemÊnye kiemelte: az ßgyvÊdhez fordulås joga alapvetþ fontossågú az egysÊges jogÊrvÊnyesßlÊsbe vetett bizalom erþsítÊsÊhez, "kßlÜnÜsen akkor, ha a gyanúsítottat európai elfogatóparancs alapjån tartóztatjåk le".
    Az Európai Unióban Êvente tÜbb mint 8 millió bßntetþeljårås indul. SzÊles kÜrben elfogadott tÊny, hogy a bÝncselekmÊny gyanúsítottjainak vÊdelemhez való joga a tisztessÊges eljårås egyik alapeleme, ugyanakkor a gyanúsítottak tagållamonkÊnt mås Ês mås feltÊtelek mellett fordulhatnak ßgyvÊdhez. Van pÊldåul olyan tagållam, ahol a bÝncselekmÊny gyanúsítottja a rendþrsÊgi kihallgatås ideje alatt egyåltalån nem beszÊlhet ßgyvÊddel. Elþfordul, hogy az ßgyvÊddel való kapcsolattartåsra vonatkozó titoktartåsi kÜtelezettsÊg nem ÊrvÊnyesßl. Sþt, jelenleg az is elþfordul, hogy az európai elfogatóparancs alapjån kÜrÜzÜtt szemÊly mindaddig nem lÊphet kapcsolatba ßgyvÊdjÊvel az elfogatóparancsot kiadó orszågban, amíg ki nem adjåk þt az Êrintett orszågnak - olvasható a tÊmåról kÊszßlt európai bizottsågi ismertetþben.
    Az uniós irånyelv a rendþrsÊgi kihallgatås megkezdÊsÊtþl a bßntetþeljårås vÊgÊig biztosítja az ßgyvÊdhez fordulås jogåt. A vÊdelemhez való jog hatÊkony ÊrvÊnyesßlÊse ÊrdekÊben biztosítja az ßgyvÊd Ês a gyanúsított kÜzÜtti megfelelþ, bizalmas talålkozók jogåt. A kihallgatås sorån aktív szerepet biztosít az ßgyvÊdnek. Garantålja, hogy a gyanúsított letartóztatåsa esetÊn valamelyik csalådtagjåt ÊrtesítsÊk a letartóztatåsåról, Ês a gyanúsított kommunikålhasson a csalådjåval.