(MTI) - A magyar-szlovÊn kapcsolatok hagyomånyosan jók, konfliktusmentesek, megoldåsra våró feladatok azonban mindig vannak, így a kÜzÜs infrastruktúra Ês a kÜzlekedÊsi hålózatok fejlesztÊse, vagy az energetikai rendszerek Üsszekapcsolåsa - jelentette ki Áder Jånos kedden Ljubljanåban, miutån megbeszÊlÊst folytatott Borut Pahor szlovÊn kÜztårsasågi elnÜkkel.

    A magyar ållamfþ a talålkozót kÜvetþ sajtótåjÊkoztatón elmondta: a kÜzÜs infrastruktúrafejlesztÊs rÊszben európai uniós forråsok bevonåsåval mehet vÊgbe. Megemlítette a rÊgóta tervezett V-Üs európai kÜzlekedÊsi folyosó kialakítåsåt, a kÜzúti Ês vasúti hålózatok fejlesztÊsÊt, de legalåbb ilyen fontosnak nevezte az energiarendszerek Üsszekapcsolåsåt.
    SzlovÊn kollÊgåjåtól azt kÊrte, hogy tåmogassa a hatår kÊt oldalån mÝkÜdþ kis- Ês kÜzepes vållalkozåsok egyßttmÝkÜdÊsÊt.
    Áder Jånos hozzåtette, hogy a MuravidÊken nemrÊg elfogadott új gazdasågi stratÊgia a remÊnyek szerint segíti a munkanÊlkßlisÊg csÜkkentÊsÊt, Ês hosszabb tåvon is erþsíti a szßlþfÜld megtartó erejÊt.
    A magyar ållamfþ kÜszÜnetet mondott azÊrt, hogy SzlovÊnia a gazdasågi vålsåg ellenÊre sem csÜkkentette a kisebbsÊgi szervezetek kÜltsÊgvetÊsi tåmogatåsåt. Azonban azt is kÊrte Borut Pahortól, hogy a maribori egyetem magyar tanszÊke tovåbb folytathassa a munkåjåt, Lendvån pedig "a kÜlcsÜnÜssÊg elve alapjån próbåljuk megoldani a kÜzgyÝjtemÊnyek kÊrdÊsÊt, hasonlóan, mint ahogy Szentgotthårdon talåltunk megoldåst".
    A kÜztårsasågi elnÜk a gazdasågi kapcsolatok kapcsån tett említÊst arról, hogy a tÜbb Êve húzódó, a ljubljanai våroskÜzpontnak a magyar Trigrånit kivitelezÊsÊben tervezett megvalósítåsa elþl - a szlovÊn pÊnzßgyminiszter múlt heti bejelentÊse szerint - elhårultak a technikai akadålyok, kezdþdhet a munka. Az Emonika projekt nemcsak Ljubljanånak fontos, hiszen az itt Êlþk rÊgi vågya teljesßlhet, hanem Magyarorszågnak is, mert referenciåt szerezhetnek åltala magyar vållalkozåsok, s hasonló egyßttmÝkÜdÊsben mås uniós piacokon is megjelenhetnek - hangsúlyozta Áder Jånos.
    Borut Pahor szlovÊn ållamfþ - miutån katonai tiszteletadåssal, egy új elnÜki ceremónia keretÊben fogadta magyar vendÊgÊt - kijelentette: "új baråtra talåltam, akihez megbízatåsom ideje alatt bizalommal fordulhatok". EmlÊkeztetett arra, hogy a kÊt orszågot ÜsszekÜtik az þshonos kisebbsÊgek, s bår mindkÊt ållamot Êrintette a gazdasågi vålsåg, "ez nem lehetetleníti el, hogy identitåsuk ÊrvÊnyesßlhessen a hatår mindkÊt oldalån".
    A szlovÊn ållamfþ is kiemelte, hogy a pÊldamutató politikai pårbeszÊd ellenÊre fþkÊnt a gazdasågi Êletben vannak mÊg kihasznålatlan terßletek. TÜbbek kÜzÜtt a magyar befektetþket is szívesen låtjåk a nemrÊg bejelentett privatizåciós programban való rÊszvÊtelre.
    Új lehetõségeket is kínál az együttmûködés a július 1-jén az Európai Unió tagjává váló Horvátországgal, de "külön megkértem elnök urat, hogy az elmélyült gazdasági kapcsolatok mellett ne feledkezzenek meg a jövõben a koperi kikötõrõl sem" - fogalmazott Borut Pahor.
    Utalt arra is, hogy jÜvþre SzlovÊnia emlÊkhelyet szeretne kialakítani az elsþ vilåghåborúban hþsi halålt halt magyar katonåk elþtt tisztelegve, s az ehhez kapcsolódó megemlÊkezÊsekrþl mår az olasz ållamfþvel is beszÊlt.
    Az MTI azon kÊrdÊsÊre, hogy a magyar befektetþknek milyen lehetþsÊge nyílhat a szlovÊniai privatizåciós programban, Borut Pahor azt mondta: minden orszåg befektetþjÊt szívesen låtjåk, de szeretnÊk, ha nem spekulåciós cÊlú, hanem mindkÊt fÊl hasznåra våló ßzletek szßletnÊnek. Nem csak a befektetÊseknek kellene nÜvekednie, a gazdasågi egyßttmÝkÜdÊst is szßksÊges dinamikusabbå tenni, mert bår SzlovÊnia szåmåra Magyarorszåg a hatodik legjelentþsebb kereskedelmi partner, de viszonylag alacsony az årucsere szintje.