Egy magas rangĂş rendĂľrtiszt kĂśzĂślte: a hĂĄrom ĂŠrintett hĂĄz ĂĄtkutatĂĄsa utĂĄn Ăşgy talĂĄltĂĄk, hogy bĂĄr a golyĂłk ugyanahhoz a fegyvertĂ­pushoz tartoznak, minden kĂŠtsĂŠget kizĂĄrĂłan kĂźlĂśnbĂśzĂľ fegyverekbĂľl lĂľttĂŠk ki Ăľket. Azt azonban mĂĄr nem tudta megmondani, hĂĄny fegyverbĂľl adtak le lĂśvĂŠst a tĂĄmadĂĄs sorĂĄn. A helyiek elmondĂĄsa szerint az ĂĄldozatokat nem boncoltĂĄk fel, mivel a hozzĂĄtartozĂłk ragaszkodtak ahhoz, hogy muszlim szokĂĄs szerint mĂŠg aznap eltemessĂŠk Ăľket. A vizsgĂĄlt lĂśvedĂŠkeket a hĂĄzak falaibĂłl szedtĂŠk ki.

Ugyanakkor ez mĂŠg nem szĂĄmĂ­t dĂśntĂľ bizonyĂ­tĂŠknak a tĂśbb tĂĄmadĂłt vĂŠlelmezĂľ teĂłriĂĄban, mivel a nemzetkĂśzi haderĂľ (ISAF) katonĂĄi mindig tĂśbb fegyvert hordanak maguknĂĄl, ĂŠs a merĂŠnylĂľ erre az alkalomra kĂźlĂśn is felszerelkezhetett.
   
Hamid Karzai afgĂĄn elnĂśk a helyiek beszĂĄmolĂłira hivatkozva korĂĄbban szintĂŠn kĂŠtelyĂŠt fejezte ki azzal kapcsolatban, hogy az elkĂśvetĂľ egyedĂźl cselekedett. Ezzel szemben Washington ragaszkodik ahhoz, hogy kizĂĄrĂłlag a 38 ĂŠves Bales volt a tettes, akit egy amerikai katonai tĂśrvĂŠnyszĂŠk von majd felelĂľssĂŠgre.
   
Bales jogi kĂŠpviselĂľje szerint vĂŠdence poszttraumĂĄs stressz szindrĂłmĂĄban szenved. A tĂśrzsĂľrmester kĂŠtszer is megsebesĂźlt Irakban, ĂŠs nehezmĂŠnyezte, hogy ismĂŠt hĂĄborĂşs bevetĂŠsre vezĂŠnyeltĂŠk. Ugyanakkor a The New York Times egy meg nem nevezett amerikai hivatalos szemĂŠlyre hivatkozva azt ĂĄllĂ­totta, hogy az ĂĄmokfutĂĄst "a stressz, az alkohol ĂŠs a csalĂĄdi gondok kombinĂĄciĂłja vĂĄltotta ki". Bales komoly adĂłssĂĄgot is felhalmozott.
   
A mĂŠszĂĄrlĂĄs nyomĂĄn tovĂĄbb romlott az egyĂŠbkĂŠnt sem felhĂľtlen amerikai-afgĂĄn viszony. Karzai azt kĂśvetelte, hogy a NATO-csapatok hagyjĂĄk el a falvakat ĂŠs hĂşzĂłdjanak vissza bĂĄzisaikra. Noha Barack Obama amerikai elnĂśk kijelentette, hogy az incidens nem fogja befolyĂĄsolni a csapatkivonĂĄs ĂźtemĂŠt (amelynek befejezĂŠsĂŠt 2014 vĂŠgĂŠre tervezik), lapĂŠrtesĂźlĂŠsek szerint hivatalos kĂśrĂśkben az ĂłceĂĄn mindkĂŠt partjĂĄn felerĂľsĂśdtek az AfganisztĂĄn elhagyĂĄsĂĄnak felgyorsĂ­tĂĄsĂĄt kĂśvetelĂľ hangok.
    
http://www.spiegel.de/politik/ausland/0,1518,822842,00.html