Kürtösi Katalin SZTE BTK Magyar Nyelvi és Irodalmi Intézet Összehasonlító Irodalomtudományi Tanszékének docense abban a szerencsés helyzetben van, hogy Quebecben tölthet egy kis idõt kutatással és más, számára kedves dolgokkal.  Kérésünkre vállalta, hogy Úton rovatunkban beszámol kalandjairól.

ElþszÜr is pår szót a juharlevÊlrþl: amikor Kanada a hatvanas Êvek vÊgÊn Ünållósågåt zåszlóban is meg akarta fogalmazni, egy modern Ês semleges emblÊmåban tudtak csak megegyezni, amit mind a quebeciek, mind az angol-kanadaiak egyarånt elfogadtak, Ês ez a piros juharlevÊl fehÊr mezþben, kÊt piros såv kÜzÜtt (felmerßlt meg pl. a hód is, hiszen ennek prÊmje vonzotta ide az európaiakat a 17. szåzadban). Mert þsszel itt a juharlevelek fantasztikus piros årnyalatokat Ültenek - ez a låtvåny turiståk ezreit vonzza a hegyekbe túråzni ilyentåjt.
És mi vonz egy szegedi egyetemi oktatót ide vissza (hacsak teheti, évente)? Természetesen a munka, a kutatás (is) - meg az a lehetõség, hogy "megkettözheti magát", otthonosan mozog egy lüktetõ, sokszinû metropolisban, olyannyira, hogy az utcán, piacon ismerõsök köszönnek rá, író-barátai kötetbemutatóin vehet részt, követheti egy dinamikusan fejlõdõ kultúra (és fõleg szinház) újdonságait. E fórumon azonban a szakmai híreket "rövidre zárjuk" - álljon ehelyett pár "hétköznapi" momentum.
Kanada az ĂŠletszĂ­nvonalĂĄt tekintve a vilĂĄgon az elsĂľ 3-5 kĂśzĂśtt van ĂŠvtizedek Ăłta ĂŠs ez ĂŠrzĂŠkelhetĂľ a hĂŠtkĂśznapok szintjĂŠn is (persze nem zĂĄrja ki, hogy ne lennĂŠnek hajlĂŠktalanok, munkanĂŠlkĂźliek, koldusok). Ami szĂĄmunkra azonban ĂŠrdekesebb lehet, valĂłjĂĄban nem kerĂźl pĂŠnzbe:
- az autĂłbuszra csak az elsĂľ ajtĂłn lehet felszĂĄllni, a sofĂľr ellenĂľrzi a jegyeket is: a sofĂľrnek kĂśszĂśnĂźnk, Ăľ visszakĂśszĂśn (amikor ezt tĂŠvedĂŠsbĂľl Szegeden is kiprĂłbĂĄltam, majdnem mentĂľt hĂ­vtak ĂŠrtem). Ha lĂĄtja, hogy fut valaki a buszhoz, esetleg piros lĂĄmpĂĄnĂĄl ĂĄll ĂŠs valaki kĂŠsve ĂŠr oda, habozĂĄs nĂŠlkĂźl megvĂĄrja, kinyitja az ajtĂłt.
- a buszon ĂĄtadjĂĄk a helyet idĂľseknek, kismamĂĄknak
- buszon, metrĂłban sok utas olvas, mĂŠghozzĂĄ klasszikus irodalmat is!
- az emberek barĂĄtsĂĄgosak, segĂ­tĂľkĂŠszek - pl. ha lĂĄtjĂĄk, hogy valamit nem tudsz franciĂĄul kifejezni, egybĂľl ĂĄtvĂĄltanak angolra.
- a heti kulturĂĄlis programok kĂśzĂśtt legalĂĄbb 4 kĂźlĂśnbĂśzĂľ ingyenes ĂşjsĂĄg segĂ­t tĂĄjĂŠkozĂłdni (2 francia, 2 angol nyelven).

* * *