A kĂśzelmĂşltben megkaptad a szegedi ĂśnkormĂĄnyzattĂłl a KĂślcsey-emlĂŠkĂŠrmet egy civil-szervezetben, a Soroptimist-ban vĂŠgzett vĂĄrosszĂŠpĂ­tĂľ munkĂĄdĂŠrt. Hogyan jut mĂŠg erre is idĂľd?
Amit az ember szeret ĂŠs fontosnak tart, arra prĂłbĂĄl idĂľt szakitani. Mindig szerettem sĂŠtĂĄlni, nĂŠzelĂľdni, ĂŠs gyakran elĂľfordult, hogy pĂŠldĂĄul egy utcanevet elolvasva utĂĄnanĂŠztem, ki is volt az utca nĂŠvadĂłja. Sok ĂŠve tervezgettem, hogy a szegedi utcanevek alĂĄ a nĂŠvadĂłrĂłl rĂśvid magyarĂĄzĂł tĂĄblĂĄt helyezĂźnk el. Ez az elkĂŠpzelĂŠs a kĂśzelmĂşltban megvalĂłsult. A Szegeden 1992 Ăłta folyamatosan mĂťkĂśdĂľ civil egyesĂźletĂźnk, a Soroptimist Club - mely elsĂľsorban jĂłtĂŠkonysĂĄgi tevĂŠkenysĂŠget vĂŠgez - hĂślgytagjai elhatĂĄroztĂĄk ugyanis, hogy a szegedi utcanevek alĂĄ a nĂŠvadĂłrĂłl rĂśvid magyarĂĄzĂł tĂĄblĂĄt helyeznek el. Az elmult 2-3 ĂŠvben tĂśbb, mint 200 ilyen tĂĄblĂĄt tettĂźnk ki Szeged egĂŠsz terĂźletĂŠn. A megvalĂłsĂ­tĂĄs kĂśltsĂŠgeit sajĂĄt erĂľbĂľl ĂŠs pĂĄlyĂĄzatokbĂłl fedeztĂźk. E programunk folytatĂĄsakĂŠnt kĂŠszĂ­tjĂźk el a nĂŠvadĂł magyarĂĄzĂł tĂĄblĂĄk magyar ĂŠs angol nyelvĂť szĂśvegeit tartalmazĂł kiadvĂĄnyunkat, melyet a kĂśzeli jĂśvĂľben szeretnĂŠnk megjelentetni.

Szakmai karried szÊpen ívelt felfelÊ, holott a fÊrjed, dr. Venetianer Pål akadÊmikus stabil csalådi håtterÊt is te biztosítottad, nevelted a fiatokat Ês kÜzben kutatómunkåt vÊgeztÊl magad is... 
Bizony, ez néha nem volt egyszerû feladat! Tõsgyökeres budapestiek lévén 2 éves fiunkkal Szegedre költözve mindenféle családi háttér, segítség nélkül teljesen új szakmai és emberi környezetben kellett megszervezni az életünket. Nagy szerencsénkre fiunk világ életében kiegyensulyozott, mondhatni problémátlan gyerek, ill.kamasz volt, aki szinte természetesnek vette, hogy a szülei reggeltõl estig dolgoznak, õ pedig az iskola mellett sakkozik, nyelveket tanul, sportol, stb. Persze, jó oldala is volt a szülõi elfoglaltságnak! Én például gyakran dolgoztam rövidebb ideig külföldi laborokban és a franciaországi lelkes élménybeszámolóim hatására gimnazistaként az angol mellett franciáiul is megtanult! Sõt, többször meg is látogatott Parisban. Férjemnek tényleg igyekeztem kiegyensúlyozott, kellemes hátteret biztosítani. Megkönnyítette a helyzetünket, hogy mindketten kísérletes természettudományi területen dolgozva - bár sosem egy intézetben - nemcsak meg tudtunk bizonyos szakmai kérdéseket beszélni, hanem el is fogadtuk, ha valamelyikünknek este még dolga volt a laborban.

MegjelenĂŠsed mindig ĂĄpolt kĂźlsĂľt,harmĂłnmikus belsĂľt sugĂĄrzott ĂŠs sugĂĄrzik ma is. Honnan ez a belĂľled ĂĄradĂł nyugalom, a termĂŠszetedbĂľl adĂłdĂł nyitottsĂĄg?
 A bennem lÊvþ harmónia elsþsorban a boldog, kiegyensúlyozott csalådi håttÊrnek kÜszÜnhetþ. Bår Êdesapåmat korån elveszítettem, nagyon szoros, meleg csalådi kÜrnyezetben nevelkedtem Ês ezt próbåltam-próbålom tovåbbvinni. A csalådon kívßl sok egyÊb is fontos a szåmomra. Komoly kihívåsnak Êreztem a kutatåst, ami az alkotó munka Üsszes kínszenvedÊse mellett nagyon sok ÜrÜmet Ês sikert hozott. Viszont termÊszetembþl Ês talån nþi mivoltomból kÜvetkezþen sosem voltam monomåniås, mindig szívesen jårtam pÊldåul kiållítåsokra, szinhåzba, moziba, síelni, kårtyåzni, sþt, egy új, kßlÜnleges ebÊd elkÊszítÊse is ÜrÜmet okoz.

TĂśbbnyire Ăşton vagy! Hol Szegeden, hol kĂźlfĂśldĂśn...
Ez tĂŠnyleg Ă­gy van. CsalĂĄdom nagyrĂŠsze most is Budapesten ĂŠl, gyakran lĂĄtogatom Ăľket. De kĂŠpes vagyok egy jĂł kiĂĄllĂ­tĂĄsĂŠrt v. elĂľadĂĄsĂŠrt Budapestre menni. Szeged nyugalma utĂĄn ĂŠlvezem a fĂľvĂĄros vibrĂĄlĂĄsĂĄt, amitĂľl kifĂĄradva viszont nagyon jĂłl esik a kellemes, barĂĄtsĂĄgos Szegedre visszatĂŠrni. Nagyon szeretek utazni, a tudomĂĄnyos kongresszusok jĂłvoltĂĄbĂłl a vilĂĄg nagyon sok helyĂŠre eljutottam. MostanĂĄban inkĂĄbb a csalĂĄdi utazĂĄsok kerĂźltek elĂľtĂŠrbe, februĂĄrban szĂźletett harmadik unokĂĄnk az USA-ban, Ă­gy mĂĄr megvettem a mĂĄrciusi repĂźlĂľjegyet hozzĂĄjuk.

TÜbbszÜr jårtål mår kinn! Milyen egy tipikus amerikai csalåd?       TermÊszetesen nincs egysÊges amerikai csalåd-modell. Mivel arrafelÊ a GYES Ês GYED nem lÊtezik, a gyermekvållalås Ês nevelÊs szemÊlyes dÜntÊs Ês felelþssÊg kÊrdÊse. Kórhåzban dolgozó gyermekorvos-neonatológus menyem 3 hónap fizetÊs nÊlkßli szabadsågot vehet ki a szßlÊst kÜvetþen, így az þ magånßgye, hogy babysitter vagy egyÊb segítsÊggel låtja el a gyerekeket. A magasan kÊpzett, professzionålis nþk kÜzßl egyre tÜbben kÊsþbbi idþszakra halasztjåk a szßlÊst. Måsok viszont nem, vagy csak rÊszållåsban dolgoznak, amíg a gyerekek kicsik, esetleg úgy vållalnak munkåt, hogy a fÊrjßk felßgyeli a gyerekeket. Tapasztalataim szerint az amerikai csalådok nagyon gyermekcentrikusak, sok esetben pÊldåul a lakóhely kivålasztåsånål dÜntþ szempont, hogy milyen iskola van a kÜzelben. SzemÊlyes - persze nem åltalånosítható -tapasztalataim nagyon jók az amerikai ållami (public) iskolåkkal kapcsolatban. A gyerekeket kis kortól kezdve arra tanítjåk, hogy gondolkodjanak, merjÊk Ês tudjåk elmondani a vÊlemÊnyßket, Ês ne azt az osztålytårsat tekintsÊk "kiråly"-nak, akinek a legszebb az autója, hanem aki a legjobban oldja meg pÊldåul a feladatokat vagy a legszebben zongoråzik.

Honnan veszed az energiĂĄt ehhez a sokmindenhez?
Ha az ember sokfĂŠlĂŠt csinĂĄl, sokfĂŠle energiĂĄt hasznĂĄl, Ă­gy ha az egyik fogytĂĄn van, jĂśhet a mĂĄsik...

Nehezebb-e ma nþnek, tårsnak, Ünålló-alkotó szemÊlyisÊgnek maradni mint, mondjuk a múlt szåzadban? Egyåltalån, kell-e egyszerre ennyi mindent vållalni ma egy nþnek? 
Úgy érzem, hogy a mai fiatal nõk választási lehetõsége sokkal nagyobb, mint a rendszerváltás elötti idõkben volt. Amikor diplomáztam, fel sem merült, hogy egy rövid , esetemben 14 hónapos gyes után nem kell dolgozni menni, és ez szinte minden évfolyamtársamnál így volt. Ma elég sok olyan fiatal diplomás nõt ismerek, aki úgy döntött, hogy jónéhány évig otthon marad a gyerekekkel, és a prioritások közül a család és a gyerekek minél tökéletesebb nevelése áll az élen. Ugyanakkor sok olyan fiatal hölgyet is ismerek, aki igen felelõsségteljes, nagy presztizsû állást tölt be, akár külföldön is. Tehát közelítünk ahhoz a kívánatos állapothoz, amit szabad választásnak neveznek. Hogy kell-e ennyi mindent vállalni? Ez, részben legalábbis, szintén preferencia dolga, szerintem a sokféleség kevésbé fárasztó, mint amilyen hasznos. De ezt a véleményemet nem szeretném általánosnak tekinteni.

Milyen csalådot kívånsz az unokåidnak? 
Nagyon boldognak ĂŠs szerencsĂŠsnek ĂŠrzem magam, mert ĂŠletem egyik legfontosabb rĂŠsze, a gyerekem ĂŠlete sok mindenben Ăşgy alakult, ahogy azt szerettĂźk volna ( a kilomĂŠterben kifejezett tĂĄvolsĂĄgot leszĂĄmĂ­tva). SzĂłval azt szeretnĂŠm, ha unokĂĄim is olyan boldog, szeretĂľ, egymĂĄsra figyelĂľ, ĂŠrtĂŠkkĂśzpontĂş csalĂĄdban ĂŠlnĂŠnek, mint a szĂźleik.