The Out-Of-Towners
SzĂ­nes, szinkronizĂĄlt amerikai vĂ­gjĂĄtĂŠk, (1999)

SzereplĂľk: Steve Martin, John Cleese, Goldie Hawn, Mark McKinney
Irta: Neil Simon
Rendezte: Sam Weisman
JĂĄtĂŠkidĂľ: 92 perc

VidĂŠki hĂĄzaspĂĄr csetlĂŠse ĂŠs nĂŠhĂĄny kellemetlen botlĂĄsa a bĂťnĂśs nagyvĂĄrosban, New Yorkban. Midnden rossz, de mĂŠg az elvetemĂźlt szĂĄllodĂĄs is jĂłra fordul.

Amikor a Clark hĂĄzaspĂĄr otthagyja a kiĂźrĂźlt csalĂĄdi fĂŠszket, ĂŠs elindul a Nagy Alma, azaz New York felĂŠ, mĂŠg nem sejtik, hogy vĂĄratlan bonyodalmakkal tarkĂ­tott komikus odĂźsszeiĂĄjuk kĂŠpĂŠben ĂŠletĂźk legbizarrabb 24 ĂłrĂĄja vĂĄr rĂĄjuk.
ClarkĂŠk szenvedĂŠlye felőrlődĂśtt valahol a jelzĂĄlogkĂślcsĂśnĂśk ĂŠs a gyerekek tandĂ­jĂĄnak fizetĂŠse kĂśzĂśtt. Amikor Henry egy fontos munkamegbeszĂŠlĂŠsre New Yorkba megy, vilĂĄgos az Ăştiterv: egyengetni ĂştjĂĄt a siker felĂŠ, ĂŠs ĂşjbĂłl meglelni azt a szikrĂĄzĂĄst, mely egykor hĂĄzassĂĄgukat jellemezte.
Henry pedĂĄns reklĂĄmszakember, aki kĂŠnyelmes ĂŠletĂŠt a szabĂĄlyok pontos betartĂĄsĂĄval ĂŠli. Nancy viszont elragadĂłan romantikus lĂŠlek, aki ki akarja ĂŠlvezni az ĂŠletet, ĂŠs bĂĄrmit megtesz, hogy tĂśbb szenvedĂŠlyt vigyen a hĂĄzassĂĄgukba, mĂŠg akkor is, ha kĂśzben a fĂŠrje beleőrĂźl.
A kiszĂĄmĂ­thatĂł Ăźzleti Ăştnak indulĂł tĂşrĂĄbĂłl balszerencsĂŠs esemĂŠnyek szĂŠdĂ­tő sorozata kerekedik a Central ParktĂłl kezdve Greenwich Village-en ĂĄt a Times Square-ig, ĂŠs vĂŠgĂźl teljesen elszabadul a pokol, mikor a kimerĂźlt pĂĄr egy luxushotelben kĂśt ki. Itt talĂĄlkoznak a dĂślyfĂśs, arisztokratikus hoteligazgatĂłval, aki tovĂĄbb bonyolĂ­tja az ĂŠletet...