4. lap. �sszesen 8.
A cikk a szerzõdés szövege után folytatódik
Megnemtámadási szerzõdés Németország és a Szovjetunió között
A NĂ©met Birodalmi Kormány Ă©s a Szocialista Szovjet Köztársaságok SzövetsĂ©gĂ©nek Kormánya attĂłl az ĂłhajtĂłl vezĂ©relve, hogy a bĂ©ke ĂĽgyĂ©t NĂ©metország Ă©s a Szovjet Köztársaságok SzövetsĂ©ge között erõsĂtsĂ©k, Ă©s kiindulva az 1926 áprilisában a NĂ©metország Ă©s a Szovjet Szocialista Köztársaságok SzövetsĂ©ge között kötött semlegessĂ©gi szerzõdĂ©s alapvetõ rendelkezĂ©seibõl, a következõ megállapodásra jutottak:
1. cikk.
A két Szerzõdõ Fél kötelezi magát, hogy tartózkodik az egymás ellen irányuló minden erõszakos ténykedéstõl, minden támadó cselekménytõl és minden támadástól, akár külön, akár más hatalmakkal együtt.
2. cikk.
Amennyiben a Szerzõdõ Felek egyike egy harmadik hatalom részérõl háborús cselekedetek tárgyává lenne, a másik Szerzõdõ Fél ezt a harmadik hatalmat semmilyen formában nem fogja támogatni.
3. cikk.
A két Szerzõdõ Fél kormányai a jövõben tanácskozás céljából folyamatosan érintkezésben maradnak egymással, hogy egymást kölcsönösen tájékoztassák a közös érdekeiket érintõ kérdésekrõl.
4. cikk.
A két Szerzõdõ Fél egyike sem fog részt venni semmiféle olyan hatalmi csoportosulásban, amely közvetve vagy közvetlenül a másik fél ellen irányul.
5. cikk.
Amennyiben a Szerzõdõ Felek között bárminõ kérdés tekintetében viták vagy viszályok keletkeznék, a két Fél ezeket a vitákat vagy konfliktusokat kizárólag baráti eszmecsere vagy szükség esetén békéltetõbizottságok útján fogja tisztázni.
6. cikk.
A jelen szerzõdĂ©st tĂz Ă©v idõtartamra kötik meg, azzal a kikötĂ©ssel, hogy amennyiben azt egy esztendõvel e határidõnek a lejárta elõtt egyik Szerzõdõ FĂ©l sem mondja fel, ennek a szerzõdĂ©snek a hatálya automatikusan további öt Ă©vre meghosszabbĂtottnak tekintendõ.
7. cikk.
A jelen SzerzõdĂ©st a lehetõ legrövidebb idõn belĂĽl ratifikálni kell. A ratifikáciĂłs okmányokat Berlinben kell kicserĂ©lni. A szerzõdĂ©s aláĂrásával haladĂ©ktalanul hatályba lĂ©p.
Kelt két eredeti példányban, német és orosz nyelven.
Moszkva, 1939. augusztus 23.
von Ribbentrop
V. Molotov
Hozz�sz�l�sok Kedves Olvas�! Jelentkezzen be �s akkor hozz�sz�lhat a t�m�hoz!
Szerzõ 2009 August 28, Friday, 20:37:26
Egy ilyen anyag összerakása 2-3 hét. Ha pontos akarsz lenni. Ha nem, akkor 2-3 óra. Ez pontos.
vijon 2009 August 23, Sunday, 21:54:16
Jó kis összefoglaló. Mennyit dolgoztál rajta?
szerk 2009 August 23, Sunday, 18:55:51
Érdemes egy pillantást vetni arra, hogyan Ă©rtĂ©kelik ma a Berlin-Riga-Moszkva televĂziĂłs hĂd rĂ©szvevõi a paktumot, amelyrõl az Oroszország Hangja RádiĂł is sorozatot közölt. E sorozat rĂ©sze a tv-hĂddal kapcsolatos rövid összefoglalĂł anyag is. Lásd: http://www.ruvr.ru/main.php?lng=hun&q=4347&cid=119&p=19.08.2009&pn=1