(MTI) - A svĂĄjciak nem kĂŠrnek tĂśbbet belĂľlĂźnk - Ă­rja hĂŠtfĂľi szĂĄmĂĄnak cĂ­mlapjĂĄn a La Libre Belgique, Belgium mĂĄsodik legnagyobb pĂŠldĂĄnyszĂĄmĂş francia nyelvĂť napilapja.

    A helvÊtek håtat fordítanak Európånak címÝ íråsban a lap arra a megållapítåsra jut, hogy a nÊpszavazås eredmÊnye pofon a svåjci kormånynak, a jelentþsebb politikai pårtoknak Ês a gazdasågi szervezeteknek, ÊrdekkÊpviseleteknek egyarånt, akik mind a javaslat elvetÊse mellett foglaltak ållåst.
    A La Libre Belgique RenÊ Schwokkal, a genfi egyetem nemzetkÜzi kapcsolatok szakos professzoråval elemzi az eredmÊnyt, aki szerint a referendum Êvekre befagyaszthatja Svåjc Ês az EU kapcsolatait, valamint, hogy az eredmÊny tßkrÊben az EU a szemÊlyek szabad mozgåsåról szóló megållapodås mellett egy sor mås kÊtoldalú egyezmÊnyt is felßlvizsgålhat. Schwok azt is megjegyzi, hogy a pårtok erre fel is hívtåk az emberek figyelmÊt, így nem lehet azt mondani, hogy ne tudtåk volna, mit tesznek kockåra. KÊrdÊs, valóban megteszi-e majd ezt Brßsszel, amelynek ahhoz is fÝzþdik Êrdeke, hogy bizonyos kapcsolatokat fenntartson Svåjccal - ållapítja meg a professzor. Olyan megoldåst is elkÊpzelhetþnek tart, hogy vÊgßl olyan nagy kvótåban ållapodik majd meg Brßsszel Ês Bern, amelyet az EU is elfogad, pÊldåul ha Svåjc pÊldåul Êvi 80 ezer fþ bevåndorlåsåt engedÊlyezni az EU-ból.
    A Financial Times emlÊkeztet arra, hogy Viviane Reding alapjogi biztos az eredmÊny fÊnyÊben figyelmeztette Svåjcot, hogy a nÊgy alapszabadsåg, a szemÊlyek, åruk Ês szolgåltatåsok, valamint a tþke szabad mozgåsa elvålaszthatatlan egymåstól. "Az egysÊges piac nem svåjci sajt. Nem lehet lyukacsos" - fogalmazott Reding.
    A tekintÊlyes brit gazdasågi lap szerint a nÊpszavazås egÊsz Európåban hullåmokat verhet, mivel az EU legnagyobb gazdasågaiban is egyre erþsebben gyÜkeret ver a bevåndorlås-ellenessÊg, valamint lÜkÊst adhat az euroszkeptikus erþknek. A svåjci kormåny is elismeri, hogy a referendum "rendszerszintÝ" våltozåst Ês bizonytalansågot von maga utån az Svåjc Ês az EU kapcsolataiban - mutat rå a lap.
    A francia baloldali LibÊration arra emlÊkeztetett, hogy tÜbb mint egy Êvtizeddel ezelþtt a Bern Ês Brßsszel kÜzÜtti folyó nagyon rÊszletes kÊtoldalú tårgyalåsokkal Svåjc gyakorlatilag az Európai Unió 29. tagja lett, amelynek eddig minden szabålyåt tiszteletben tartotta. Mindenekelþtt a munkaerþpiac megnyitåsåt az uniós ållampolgåroknak, amely a belsþ piac egyik legfontosabb pillÊre.
     A lap szerint a svájciak "saját sikerüknek lettek áldozatai". Úgy gondolják, hogy a "városaik túl gyorsan nõnek, hogy a vonatok tömve vannak, hogy túl sok a dugó. Már semmi nem olyan nyugodt, mint régen. És mindezt valaki nyakába kellett varrni".
    A Sud-Ouest címÝ legjelentþsebb regionålis lap szerint a szemÊlyek szabad mozgåsåról lemondva Svåjc az Európai Unió minden elþnyÊrþl is lemond. Elsþsorban az åruk szabad åramlåsåról. Az viszont a lap szerint mÊg kÊrdÊs, hogy hajlandó-e ennek az åråt megfizetni. Ez a "pompås elzårkózås Európa legnagyobb kísÊrleti laboratóriummåvå teszi Svåjcot".
    La RÊpublique des PyrÊnÊes arra figyelmeztet, hogy a Brßsszellel most kÜvetkezþ tårgyalåsok kivåló pÊldåi lesznek annak, hogy "mibe kerßl a nemzeti Êrdeknek, ha enged a nemzeti populizmus demagóg szellemeinek".
    A Le Journal de la Haute-Marne szerint Bernnek "valamilyen módon úgyis åt kell gondolnia ezt az egÊszet. TÊny, hogy a nÊp hangja megszólalt. De megvan a kockåzata annak, hogy nagyon hamar szembesßl a valósåggal. Az ugyanis nem lehet, hogy a svåjciak egyszerre ÊlvezzÊk az Európåval folytatott kßlÜnleges kapcsolataik elþnyeit Ês kÜzben korlåtozzåk a munkavållalók szabad mozgåsåt".
    Az olasz La Repubblica szerint Ticino az olaszok ellen szavazott. A lap kiemelte, hogy az olasz ajkú svåjci kantonban mintegy 70 szåzalÊk volt az igennel voksolók arånya. IsmÊt mi olaszok lettßnk a csúnya Ês rossz bevåndorlók - jegyezte meg a nÊpszavazåsról a La Stampa.
    Az olasz lapok emlÊkeztetnek rå, hogy nap mint nap tÜbb mint 60 ezer olasz jår åt Svåjcba dolgozni a szomszÊdos Lombardia Ês Piemonte tartomånyból. Lombardia elnÜke a római kormåny azonnali fellÊpÊsÊt sßrgette az olasz ingåzók vÊdelmÊben.  300 ezer a Svåjcban letelepedett olaszok szåma, kÜzßlßk 90 ezer az olasz hatår túloldalån levþ Ticinóban (Tessin) Êl. A kantonban 2002 óta 75 szåzalÊkkal emelkedett a bevåndorló olaszok arånya.